Impressum — Basal
Zuletzt aktualisiert: 7. August 2026
Dies ist eine Übersetzung der französischen Fassung. Weichen die beiden Fassungen voneinander ab, ist allein die französische Fassung maßgeblich.
1. Herausgeber der App
Die App Basal wird herausgegeben von:
- Théo Serrano, Einzelunternehmer (entrepreneur individuel, EI), tätig unter dem Handelsnamen Basal
- Anschrift: 958 route de Saint Abdon, 69390 Charly, Frankreich
- SIRET: 943 668 137 000 12 — SIREN: 943 668 137
- Kontakt: contact@basal-app.fr
Verantwortlich für den Inhalt: Théo Serrano, als Herausgeber.
2. Hosting
Der App-Daten (Konten und Sicherung)
Wenn in der App ein Konto angelegt wird (siehe die Datenschutzerklärung, Abschnitt 3), werden die zugehörigen Daten von Supabase auf Servern in Irland (Europäische Union) gehostet. Ohne Konto werden keine personenbezogenen Daten an einen Server übertragen.
Der rechtlichen Seiten (dieses Dokument und die Datenschutzerklärung)
Die öffentlichen Fassungen dieser Seiten werden von GitHub, Inc. (GitHub Pages) gehostet – 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, Vereinigte Staaten.
Der App selbst
Die App ist keine Website, sondern eine mobile App, die ausschließlich vertrieben wird über:
- den Apple App Store, betrieben von Apple Inc. (One Apple Park Way, Cupertino, CA 95014, Vereinigte Staaten);
- Google Play, betrieben von Google LLC (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Vereinigte Staaten).
Jede Plattform wendet für den Vertrieb der App und die Abwicklung der Zahlungen ihre eigenen Nutzungsbedingungen an, unabhängig vom Herausgeber (siehe die Nutzungsbedingungen, Abschnitt 4).
3. Geistiges Eigentum
Alle Bestandteile der App Basal – Name, Logo, Oberfläche, Texte, Quellcode, Struktur der Lebensmittel- und Übungsdatenbank, mit Ausnahme der unten genannten Inhalte Dritter – sind, sofern nicht anders angegeben, Eigentum von Théo Serrano und durch das anwendbare Urheber- und Markenrecht geschützt.
Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, Darstellung, Änderung oder Verwertung ohne vorherige Genehmigung ist untersagt und kann eine Verletzung im Sinne der Artikel L.335-2 ff. des französischen Gesetzbuchs über geistiges Eigentum darstellen.
Einige integrierte Inhalte stammen aus Quellen Dritter und unterliegen weiterhin deren eigenen Lizenzen:
- die Nährwerte allgemeiner Lebensmittel aus der Nährwerttabelle Ciqual 2025 der ANSES (Licence Ouverte / Etalab 2.0);
- die Lebensmitteldaten aus Open Food Facts (gemeinschaftliche Datenbank unter der Open Database License);
- die Open-Source-Bibliotheken und Softwarekomponenten, mit denen die App gebaut wird, jeweils unter ihrer eigenen Lizenz.
4. Haftung
Théo Serrano tut alles, um die Richtigkeit und Aktualität der Informationen und Berechnungen der App sicherzustellen, ohne Erfolgsgarantie. Der Herausgeber haftet nicht für Fehler, Auslassungen, vorübergehende Nichtverfügbarkeit des Dienstes oder Schäden, die aus einer nicht bestimmungsgemäßen Nutzung der App entstehen – siehe auch die Nutzungsbedingungen, Abschnitt 5, für den Gesundheitshinweis.
5. Anwendbares Recht
Dieses Impressum unterliegt französischem Recht. Im Streitfall und mangels gütlicher Einigung sind ausschließlich die zuständigen französischen Gerichte zuständig.
6. Kontakt
Für alle Fragen zu diesem Impressum schreibe an contact@basal-app.fr.